Sous-titrage en français

Télécharger FLV Player 2.0

Extrait vidéo - Interview (2’17) de Mgr Fellay

Puis cliquez pour télécharger la vidéo

Cliquez pour lancer la vidéo intégrale

Vidéo

 Geist der Loge in Kirche

(L’esprit de la Loge dans l’Église)

réalisée par

Monsieur l’abbé Andreas Steiner,

membre de la FSSPX en Allemagne

Télécharger Real Player

DEUTSCH

FRANCAIS

ENGLISH

Kommentar — Er ist einer der vier Bischöfe die von Erzbischof Lefebvre 1988 in Econ die Bischofsweihe erhalten haben. Von Rom wurde er dafür exkommuniziert. Vielleicht, weil er ebenso wie der Gründer es wagt, den Weg den die Kirche seit dem zweiten Vatikan umgeht, als das aufzudecken was er ist.

Commentaire — Il (Mgr Fellay) est l’un des quatre évêques qui ont reçu la consécration épiscopale de l’archevêque Mgr Lefebvre à Écône en 1988. C’est pour cette raison que Rome l’a excommunié. Peut-être afin de stigmatiser en tant que tel ce qu'il a osé à la suite du Fondateur : s'écarter du chemin qu'a pris l'Église depuis Vatican II.

Commentary - Mgr Fellay is one of the four bishops who have been consecrated by archbishop Lefebvre at Evône in 1988. He was therefore excommunicated. Maybe in order to stigmatize what he dared to do, as did the SSPX's Founder, by leaving the right way of the Church since the Vatican's second Council.

Bischof Fellay — Man kann es nicht direkt beweisen, aber ich glaube es schon, daß diese Acten, diese Taten zu einem Plan gehören, ein Plan da ziemlich früh, mindestens Anfang des Jahrhunderts wenn nicht ein bischen früher gemacht wollen ist, und nämlich einer… der Errichtung einer Weltregierung mit einer Weltreligion. Und das gehört sicher zu den… zu der Vorbereitung dieser Superreligion. Es ist schlicht und einfach nicht mit der Katholischen Religion, und der Erhaltung zu vereinbar.

Mgr Fellay — On ne peut pas directement le démontrer, mais je crois tout de même, que ces actes, que ces actions font partie d'un plan, un plan qui a été élaboré assez tôt, au moins au début du siècle, si ce n'est un peu plus tôt, et notamment l'établissement d'un gouvernement mondial, avec une religion mondiale. Et cela fait partie de la préparation de cette super-religion. C'est simplement tout à fait incompatible avec la religion catholique et la Tradition.

Mgr Fellay — It is not possible to demonstrate it directly, but I believe anyway that these actions, these behaviors belong to a general pan, a plan which has been set up pretty soon, at least since the beginning of the twentieth century, perhaps even a little sooner, ziming to establish a world government with a world religion. And all that belongs to the preparation for this super-religion. In facts it is utterly incompatible withe the Catholic Religion and its Tradition

Kommentar — Wie können Sie die Anhänger von Religionen welche den eizige Mittler zwichen Gott und den Menschen Christus Jesus zurückweisen, dazu einladen zu Gott zu beten ?

Commentaire — Comment pourriez-vous, sur cette base, inviter à prier Dieu, les fidèles de religions qui rejettent le Christ Jésus en tant qu'unique médiateur entre Dieu et les hommes?

Commentary — On such a basis how could one tell to pray God to the Faithfuls of Religions which reject Jesus Christ as the unique and sole mediator between God and men ?

Bischof Fellay — Da müssen wir sicher den Finger der Freimaurer sehen, das wirkende Freimaurer in der Kirche erkennen. Es ist recht interessant zu merken, 92 hat ein hohe Freimaurer aus Mexico behaupten können im Vatikan selbst wirken jetzt vier Logen. Sie sind von Scotischen Ritus, aber die sind spezial Logen für die Prelaten vom Vatikan, des Vatikanes. Also die geheim Brüder arbeiten… zerstören nicht nur von außen, sondern sogar in der Kirche selbst.

Mgr Fellay — Sur ce point, nous devons certainement reconnaître le doigt de la franc-maçonnerie, et l'oeuvre de la franc-maçonnerie au sein de l'Église. Il est très intéressant de remarquer qu'en 92 un haut franc-maçon du Mexique a pu déclarer qu'au Vatican même quatre loges étaient à présent à l'oeuvre. Elles sont de rite écossais*, mais ce sont des loges spéciales destinées  aux prélats du Vatican. Ainsi, les frères secrets travaillent… détruisent non seulement de l'extérieur, mais aussi de l'intérieur de l’Église elle-même.

Mgr Fellay — On this point, one is obliged to discern the finger of the Free Masonry, and its own work inside the Church. It is particularly significant to notice that in 1992 a Free-Mason of High rank could state that inside the very Vatican, four Loges are presently working, practicing the Scottish Rite, and that these four Loges are specially devoted to the Vatican's clerics of High ranks. Thus the secret Brethren are working... and destroying, not uniquely from outside , but also from inside the Church itself, from its very bosom.